Центр содействия развитию сотрудничества между Японией и Россией

  11 января губернатор японской префектуры Тоттори Хираи Синдзи не вышел на работу по причине сильной простуды. В связи с разыгравшейся стихией с 31 декабря по 2 января, губернатор неустанно без выходных работал все праздники, постоянно инспектируя пострадавшие от снега районы.  Не позволила ему отдохнуть и поездка в Нагою для участия в выступлении театра Ёсимото Синкигэки, поэтому все новогодние праздники и начало Нового года губернатор Хираи провел на рабочем месте. Решение о выходе на работу будет принято по фактическому состоянию здоровья на 12 декабря.
  По сообщению секретаря общего отдела администрации префектуры Тоттори, «это первый раз за все время исполнения Хираи Синдзи обязанностей губернатора, когда он не вышел на рабочее место по причинам, связанным со здоровьем». 
  Конец предыдущего года был насыщен различными событиями вроде заседаний Законодательного собрания префектуры Тоттори, принятия мер по борьбе с птичьим гриппом и пр. В Новом году дел прибавилось еще больше. Результатом стала сильная простуда с высокой температурой. Однако, по словам медиков и самого губернатора Хираи, для выздоровления ему потребуется не больше пары дней.